Tehdä juusto jostakin
En faire tout un fromage. Mitä tarkoittaa, kun ranskalainen ”tekee juuston jostakin”?
Lue lisää...
Leikata hiukset neljään osaan
'Couper les cheveux en quatre'. Onko siinä kyse hiustyylistä vai mistä?
Lue lisää...
Mitä ranskalaiselle tarkoittaa linnan rakentaminen Espanjassa?
Mitä ranskalaiset tarkoittavat, kun he sanovat: "Se bâtir des chateaux en Espagne"?
Lue lisää...